மியான்மரில் இளம், நிலத்தடி நிருபர்கள் ‘பேனாவால் துப்பாக்கியுடன் சண்டையிடுகிறார்கள்’

மியான்மரில் ஒரு கொரில்லா போராளியைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டபோது 15 வயது நிருபர் தனது தொலைபேசியிலிருந்து தரவை நீக்கிவிட்டு தனது கிடாரை பேக் செய்தார். இந்த கருவி பெரும்பாலும் ஒரு ஏமாற்று வேலையாக இருந்தது, ஒரு பத்திரிகையாளராக அவரது பணியை மறைக்க. கைது செய்யப்பட்டால் அவளது ஆதாரங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக அவள் தொலைபேசியிலிருந்து தரவுகளை அழித்தாள்.

போராளியை வாழ்த்தி, அவள் கிதாரை எடுத்து, “தி சவுண்ட் ஆஃப் தி கிரேன்” என்ற பழைய பர்மிய ட்யூனை அடித்தாள்.

அவர் பாதுகாப்பாக உணர்ந்ததும், அவர் தனது நேர்காணலைத் தொடங்கினார், அவர் முடித்த பிறகு தனது தொலைபேசியில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கோப்புறையில் பதிவை விரைவாக பதுக்கி வைத்தார். பர்மிய இலக்கிய இதழான ஓவேயில் பணிபுரியும் காங் கூறுகையில், “ஒவ்வொரு முறையும் நான் புகாரளிக்க வெளியே செல்லும் போது, ​​நான் கைது செய்யப்படலாம் என்று எப்போதும் நினைக்கிறேன். இக்கட்டுரைக்காக பேட்டியளித்த மியான்மரில் உள்ள மற்ற பத்திரிக்கையாளர்களைப் போலவே, இராணுவ அரசாங்கத்தின் பின்விளைவுகளுக்கு பயந்து, காங் தனது பேனா பெயரைப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே பேட்டி எடுக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

மியான்மர் இப்போது பத்திரிகையாளர்களுக்கு உலகின் மிகவும் ஆபத்தான இடங்களில் ஒன்றாகும். முதன்முறையாக, இந்த ஆண்டு சீனாவை மிஞ்சி, நிருபர்களின் உயர்மட்ட ஜெயிலராகும் பாதையில் உள்ளது. ஐம்பத்தேழு நிருபர்கள் அங்கு சிறையில் உள்ளனர் என்று தடுத்து வைக்கப்பட்ட மியான்மர் பத்திரிகையாளர்கள் குழு, ஒரு வழக்கறிஞர் அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது. பல்வேறு உரிமைக் குழுக்களின் கணக்கின்படி, குறைந்தது 51 பத்திரிகையாளர்கள் சீனாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

கடந்த ஆண்டு ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் இராணுவம் ஆட்சியைக் கைப்பற்றிய இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, மியான்மரில் உள்ள இராணுவ ஆட்சிக் குழு அதன் தண்டனைக் குறியீட்டில் பிரிவு 505A என்ற புதிய விதியை உருவாக்கி, “பயத்தை ஏற்படுத்தும்” அல்லது “தவறான செய்திகளை” பரப்பும் கருத்துக்களை வெளியிடுவது குற்றமாகும். மியான்மர் நவ், DVB, Khit Thit, 7 Days மற்றும் Mizzima உட்பட நாட்டின் சில சிறந்த புலனாய்வு விற்பனை நிலையங்கள் – அவற்றின் உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன. நூற்றுக்கணக்கான ஊடகவியலாளர்கள் வெளியேறியுள்ளனர். ஓவேயில் உள்ள நிருபர்கள் இப்போது சுதந்திரமான பத்திரிகையின் கடைசி எச்சங்களாக உள்ளனர்.

“பேனாவால் துப்பாக்கியுடன் சண்டையிடுவது எளிதானது அல்ல, ஆனால் நான் அதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்,” என்று 22 வயதான வெளியீட்டின் தலைமை ஆசிரியர் ஆங் செட் கூறினார், அவர் தனது பேனா பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையைப் பற்றி பேசினார். .

யாங்கூன் பல்கலைக்கழகத்தில் மூன்றாம் ஆண்டு அரசியல் அறிவியல் மாணவர் ஆங் செட், ராணுவம் அவருக்கு எதிராக 505வது பிரிவு கைது வாரண்ட் பிறப்பித்ததில் இருந்து தலைமறைவாக இருந்து வருகிறார். ஓவே அச்சடிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த அவரது பங்காளிகளில் ஒருவர், ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தபோது படையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

இராணுவம் ஆட்சிக்கு வந்ததில் இருந்து 140க்கும் மேற்பட்ட ஊடகவியலாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், பெரும்பாலும் பிரிவு 505A தொடர்பான குற்றச்சாட்டில். சுதந்திரமான பத்திரிகையாளர்கள் இனி ஒரு கேமரா அல்லது நோட்புக்கை பாதுகாப்பாக எடுக்க முடியாது. கடந்த டிசம்பரில் யாங்கூன் நகரில் நடந்த மௌனப் போராட்டத்தை செய்தியாக்கிய புகைப்படப் பத்திரிக்கையாளர் ஒருவர் உட்பட மூன்று செய்தியாளர்கள் படையினரால் கொல்லப்பட்டனர்.

கடந்த மாதம், பிபிசியில் பணிபுரிந்த ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளினியான Htet Htet Khine, அவரது அறிக்கை “தூண்டுதல் மற்றும் சட்டவிரோத தொடர்பு” என்று கூறி அவருக்கு ஆறு வருட சிறைத்தண்டனை விதித்தது. அடக்குமுறை உள்நாட்டு நிருபர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

ஜப்பானிய ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர் டோரு குபோடா (26) என்பவருக்கு ராணுவ நீதிமன்றம் கடந்த வாரம் 10 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதித்தது. குடியேற்ற சட்டங்களை மீறிய குற்றச்சாட்டில் குபோடா புதன்கிழமை மற்றொரு விசாரணையை எதிர்கொள்கிறார். மியான்மர் நவ்வில் பங்களித்த அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளர் டேனி ஃபென்ஸ்டர் 11 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டார், முன்னாள் அமெரிக்க இராஜதந்திரியான பில் ரிச்சர்ட்சன் தனது சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க உதவினார்.

“ஜூண்டா ஆட்சியானது நாட்டில் சுதந்திரமான பத்திரிக்கையை திறம்பட சட்டவிரோதமாக்கியுள்ளது” என்று பத்திரிக்கையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழுவின் மூத்த தென்கிழக்கு ஆசியப் பிரதிநிதி ஷான் கிறிஸ்பின் கூறினார்.

மியான்மரில் ஊடகங்கள் ஒரு காலத்தில் சுதந்திரத்தின் சாயலை அனுபவித்தன. மியான்மரின் முன்னாள் ஜனாதிபதியான தெய்ன் செய்ன், நாட்டைத் திறந்து ஜனநாயகத்தை நோக்கி நகர்த்துவதற்கான பரந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 2011 இல் தணிக்கைச் சட்டங்களை நீக்கினார். படைப்பு வெளிப்பாடு செழித்தது. டஜன் கணக்கான செய்தித்தாள்கள் திறக்கப்பட்டன.

அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கும் முந்தைய இராணுவ ஆட்சிகளின் கீழ் பணிபுரிந்த ஊடகவியலாளர்கள் நிலத்தடியில் செயல்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டாலும், சித்திரவதைகள் பற்றிய கணக்குகள் அரிதாகவே இருந்தன. ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு அது மாறியது. மார்ச் 2021 இல், கமாயுத் மீடியா என்ற ஆன்லைன் வெளியீட்டின் தலைமை ஆசிரியர் நாதன் மவுங் மற்றும் அதன் இணை நிறுவனர் ஹான் தார் நைன் ஆகியோர் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவால் சுற்றிவளைக்கப்பட்ட டஜன் கணக்கான பத்திரிகையாளர்களில் அடங்குவர்.

தி நியூயார்க் டைம்ஸுக்கு அளித்த பேட்டியில், 14 நாட்கள் கண்கள் கட்டப்பட்டு கைவிலங்கு போடப்பட்டதாகவும், முகத்திலும் வயிற்றிலும் அடிக்கப்பட்டதாகவும் மாங் கூறினார். பின்னர், அவர்கள் அதே சிறை அறையில் இருந்தபோது, ​​​​மவுங் கூறினார், ஹன் தார் நயீன் தனது தொலைபேசியில் கடவுக்குறியீட்டை வழங்க மறுத்ததால், படையினர் தன்னை கற்பழிப்பதாக மிரட்டியதாகவும், அதற்காக ஐஸ் கட்டியின் மீது மண்டியிட வேண்டும் என்றும் கூறினார். இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன் அவர் மனந்திரும்பினார்.

மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக சிறைபிடிக்கப்பட்ட பின்னர், மியான்மரில் பிறந்து அமெரிக்க குடியுரிமை பெற்ற மவுங் திடீரென விடுவிக்கப்பட்டார். ஹன் தார் நயீன் மியான்மரில் சிறையில் இருக்கும் போது அவர் இப்போது அமெரிக்காவிற்கு திரும்பியுள்ளார்.

மியான்மரின் யாங்கூன் அருகே நடைபெற்ற போராட்டத்தை செய்தியாளர்கள் சேகரித்தனர். (தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)

“2012 தொடக்கத்திலிருந்து ஊடக நிலப்பரப்பில் நீங்கள் கண்ட அசாதாரண முன்னேற்றத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இது பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது” என்று கிறிஸ்பின் கூறினார். “அதெல்லாம் அழிக்கப்பட்டது.”

ஓவே இரு வார வெளியீடாகும், இது இளைஞர்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் அரசியலில் நிபுணத்துவம் பெற்றது மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் உணவு விநியோகத் தொழிலாளர்களின் சுயவிவரங்கள் மற்றும் இராணுவத்தில் உள்ள செயலிழப்பு போன்ற ஆழமான அம்சங்களைச் செய்கிறது. கிட்டத்தட்ட அனைத்து எழுத்தாளர்களும் 20 மற்றும் 30 களில் உள்ளனர்.

ஆங்கிலேய காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒரு முக்கிய ஆதரவாளரான யாங்கூன் பல்கலைக்கழக மாணவர் சங்கத்தால் 1936 இல் இந்த இதழ் தொடங்கப்பட்டது. அதன் தலைமை ஆசிரியர்களில் ஒருவரான ஆங் சான், பிரிட்டனில் இருந்து மியான்மரின் சுதந்திரத்திற்கு தலைமை தாங்கியவர் மற்றும் கடந்த ஆண்டு ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஆங் சான் சூகியின் தந்தை ஆவார், மேலும் விசாரணைகள் நடந்து வருகின்றன. .

ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, காங் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார் மற்றும் அவர் போராட்டங்களில் பங்கேற்று ஒரு நிருபருக்கு பேட்டி அளித்த பின்னர் பத்திரிகையாளராக ஊக்கம் பெற்றார். ஓவேயில் பங்களிக்கும் மற்ற எழுத்தாளர்களைப் போலவே, காங், அச்சுப் பதிப்பை மத்திய சாகேயிங் பிராந்தியம் போன்ற இடங்களில் இன்னும் விநியோகிக்க முடியும் என்று தனக்குத் தெரியும் என்பதால், இந்த வெளியீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்ததாகக் கூறினார். தகவல்.

“பத்திரிகை மூலம், நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும் மற்றும் குரல் இல்லாதவர்களுக்காக குரல் கொடுக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “இப்போதே, நான் பார்க்கும் அனைத்தையும் பற்றி எழுத விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் இந்த நாட்டில் எல்லாம் நியாயமற்றது.”

மியான்மரில் வன்முறையில் துன்புறுத்தப்பட்ட ரோஹிங்கியா முஸ்லிம் சிறுபான்மையினரின் தாயகமான ராக்கைன் மாநிலம் போன்ற இடங்களில் இருந்து செய்திகளை வெளியிடும் ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளராக தனது திறமைகளை மெருகேற்றிய ம்ராட் க்யாவ் து, பத்திரிகையின் அடிப்படைகளை அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்களில் ஒருவர். ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, அவர் விலகிய ஒரு இராணுவத் தளபதியுடன் முதல் நேர்காணலைப் பெற்றார். கதை வைரலானது.

அண்டை வீட்டார் அவரைத் தேடி அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு வந்திருப்பதாக அவரை எச்சரித்ததை அடுத்து, ம்ராட் கியாவ் து நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். சல்வீன் ஆற்றங்கரையில் உள்ள ஒரு எல்லைக் கிராமத்திலும், பின்னர் ஒரு காட்டிலும் மறைந்த பிறகு, அவரும் ஒரு சக பத்திரிகையாளரும் இறுதியாக தாய்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் ஸ்பெயினுக்குச் சென்றனர். ஜூலை மாதம், அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றிய தகவலை வெளியிடுபவர்களுக்கு இராணுவம் வெகுமதியை அறிவித்தது.

அவர் இப்போது தனது பெரும்பாலான நேரத்தை மற்ற நாடுகடத்தப்பட்ட பத்திரிகையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். “நான் ஒரு சிறிய குற்ற உணர்வை உணர்கிறேன், ஏனென்றால் பெரும்பாலான நேரங்களில் நான் உண்மையில் ஒரு போர் மண்டலத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “இப்போது, ​​​​நான் ஸ்பெயினில் இருப்பதால் என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது, மேலும் என்னால் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் தரையில் உள்ள வீரர்களுடன் பேசுவதுதான்.”

“இது உண்மையில் போதாது,” என்று அவர் கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: