இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் காலமான மறைந்த பாடகி லதா மங்கேஷ்கர் பகிர்ந்து கொண்டார் அன்பான நட்பு பாகிஸ்தான் பாடகர் நூர் ஜெஹானுடன். இத்தனைக்கும் இரண்டு பாடகர்களும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் மணிக்கணக்கில் போனில் பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள். அன்னு கபூரின் வானொலி நிகழ்ச்சியான சுஹானா சஃபர் நிகழ்ச்சியில், நடிகர் ஒருமுறை ஒரு கதையை நினைவு கூர்ந்தார். இரண்டு மதிப்புமிக்க பாடகர்கள் இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான ‘ஆள் இல்லாத நிலத்தில்’ சந்தித்தார்.
இசையமைப்பாளர் சி ராம்சந்திராவின் ஒரு புத்தகத்தில் இந்த குறிப்பிட்ட நிகழ்வு குறிப்பிடப்பட்டதாக கபூர் கூறினார், ஏனெனில் அவர் அதற்கு சாட்சியாக இருந்தார். என்று கதை செல்கிறது லதா தீதி நூர் ஜெஹானுடன் பேச வேண்டும் என்ற ஆவல் இருந்தபோது, புதிய படத்தின் இசையை வெளியிட ராமச்சந்திராவுடன் அமிர்தசரஸில் இருந்தார்.
நூர் ஜெஹான் லாகூரில் வசித்து வந்தார், இது அமிர்தசரஸிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஆனால் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான எல்லை அந்த தூரத்தை இன்னும் அதிகமாக்கியது. லதாவும் நூர் ஜெஹானும் தொலைபேசியில் பேசியபோது, அவர்களது உரையாடல் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்ததாகவும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாடல்களைப் பாடியதாகவும் ராம்சந்திரா நினைவு கூர்ந்தார். “லதாவின் இந்தப் பக்கத்தை நான் முதல்முறையாகப் பார்த்தேன். அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டாள். இரண்டு சகோதரிகள் மீண்டும் இணைந்தது போல் இருந்தது,” என்றார்.
அவர்களின் சுருக்கமான உரையாடலுக்குப் பிறகு, லதா நூர் ஜெஹானைச் சந்திக்க விரும்பினார், ஆனால் அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில், அவர்களால் ஆவணங்களை ஒழுங்காகப் பெற முடியாது என்று கூறப்பட்டது. பின்னர், இரண்டு பாடகர்களும் எந்த விதிகளையும் மீறாமல் ஒருவரையொருவர் பார்க்கக்கூடிய ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இரண்டு பாடகர்களும் இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில் யாரும் இல்லாத இடத்தில் சந்திப்பது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. இது இந்தியாவின் வாகாவிற்கும் பாகிஸ்தானில் உள்ள அட்டாரிக்கும் இடையே உள்ள நிலம், இது இரு நாட்டுக்கும் சொந்தமில்லை.
லதா அமிர்தசரஸிலிருந்து புறப்பட்டார், நூர் ஜெஹான் பாகிஸ்தானிலிருந்து புறப்பட்டார், இருவரும் அமிர்தசரஸுக்கு அருகிலுள்ள ஆள் இல்லாத இடத்தில் சந்தித்தனர். ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தவுடன் இருவரும் இறுகக் கட்டிப்பிடித்து உடைந்தனர். அன்னு கபூர் ராம்சந்திராவின் புத்தகத்தை மேற்கோள் காட்டி, “அவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவதைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் கண்களிலும் கண்ணீர் வந்தது.”
பிரிவினைக்குப் பிறகு இந்தியாவை விட்டு வெளியேறிய நூர் ஜெஹான் மலிகா-இ-தரனும் (மெல்லிசை ராணி) என்று அழைக்கப்பட்டார். தனது ஆரம்ப நாட்களில், லதா மங்கேஷ்கர் பாடுவதை நூர் ஜெஹான் கேட்டிருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான பாடகியாக வருவார் என்று கணித்திருந்தார்.
லதா மங்கேஷ்கர் பிப்ரவரி 2022 இல் 92 வயதில் காலமானார்.